15 junio 2009

Asian Kung-Fu Generation - E (E)


Letra: --
Música: --
Traducción: Zero_exe




Tu corazón está dolido, atormentado
Este barco de barro que parece que comienza a hundirse, se disuelve
Me afirmo del caído cielo invernal
Incluso si pregunto por qué, el cielo no responderá

Nos pondremos de acuerdo el uno con el otro en la medida de lo posible
La superficie aumenta, hundiéndonos, deambulando

Mi inicio es a partir de ahora en adelante
Así es, todo se está cerrando
Tu inicio es a partir de ahora en adelante
Si alzas tus manos, verás ante tus ojos
Cómo se expande el futuro

Tan lejos como pueda llegar
Este barco de barro que parece que comienza a hundirse, se disuelve

Mi inicio es a partir de ahora en adelante
Así es, todo se está cerrando
Tu inicio es a partir de ahora en adelante
Si alzas tus manos, verás ante tus ojos
Cómo se expande el futuro

Hacia tu futuro

----------------------------------------------------


Asian Kung-Fu Generation - E


kurushikute kurushimeta kimi no mune
toke dashite shizumisou na doro no fune
nigirishimete kobore ochita fuyu no sora
toikakete mo kaeranai uwa no sora

dekiru dake tooku made tsurete iku yo bokura wo
ukande wa shizundari samayotte wa

koko kara boku no sutaato
sou sa subete ga subomi yuku to mo
koko kara kimi no sutaato
sono te nobaseba me no mae sa, hora
hirogari yuku mirai e

dekiru kagiri kanou na kagiri tooku made
toke dashite shizumisou na doro no fune

koko kara boku no sutaato
sou sa subete ga subomi yuku to mo
koko kara kimi no sutaato
sono te nobaseba me no mae sa, hora
hirogari yuku mirai e

kimi no mirai e
11 junio 2009

Metronome - Haruka Eikyuuni (Eterna Distancia)



Letra: Fukusuke
Música: Fukusuke
Traducción: Rina



Quiero cantar la canción que te enseñé
mirar atraz estando en este lugar
si este es el lugar donde está mi corazón
¿Podrás oir la canción que te enseñé?

Cada vez que mi corazón esta siempre cerca
Este es intrumento de mentiras y creencias, pero
en la magnífica secuela del festival
La luz de la linterna de papel está a punto de salir

resonando en la eterna distancia
cantando la canción...

quiero cantar la canción que te enseñé
mirar atraz, regresando aquí
quiero cantar la canción que te enseñé
mirar atraz, regresando aquí

lalalalalalala......

-----------------------------------------------------------

Metronome - Haruka Eikyuuni

kimi ni oshieta uta o utai
omoikaeshite koko ni iru ga
hajime no kokoro wa doko ni aru to
kimi ni oshieta uta ni kikareta

itsumo kokoro wa soba ni iru to
uso mo houben to shinji da ga
ato no matsuri wa seidai de
chouchin akari ga yake nishimeru+

haruka eikyuu ni hibikeyo
uta o utatte,,,.

kimi ni oshieta uta o utai
omoikaeshite koko ni kaeru
kimi ni oshieta uta o utai
omoikaeshite koko ni kaeru
08 junio 2009

Ellegarden - Marry me (Cásate Conmigo)



Letra:
Música:
Traducción: Zero_exe


En algún lugar cercano puedo escuchar las campanas de boda
Es un buen día, llevo una camisa azul como el cielo
Estoy de pie en la fila mientras sostengo confeti
Veo a la chica de mis sueños que brilla como el sol, al lado de él

¿Te casarías conmigo? si yo fuera un joven adinerado
¿Te casarías conmigo? si yo fuera muy guapo
¿Te casarías conmigo? si yo fuera un hombre alto
No te cases con él, si yo podría estar en la próxima vida

Tu eras una ídola en la escuela secundaria, el fué un jugador de rugby
Él me vendió una fotocopia de tu fotografía
Estoy de pie en la fila mientras sostengo confeti
Veo a la chica de mis sueños sonriente como el sol, en su vestido de novia

¿Te casarías conmigo? si yo fuera un joven adinerado
¿Te casarías conmigo? si yo fuera muy guapo
¿Te casarías conmigo? si yo fuera un hombre alto
No te cases con él, si yo podría estar en la próxima vida

Tal vez no, ella no me recuerda
Tal vez no, ella no sabe cómo me siento
Tal vez no, ella ni siquiera conoce mi apellido

¿Te casarías conmigo? si yo fuera un joven adinerado

¿Te casarías conmigo? si yo fuera muy guapo
¿Te casarías conmigo? si yo fuera un hombre alto
No te cases con él, es simplemente un estúpido en la próxima vida
-------------------------------------------------------

Ellegarden - Marry me

Somewhere closer I can hear the wedding bell
It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl my dream is shining like the sun beside him

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him if I could be in the next life

You're an idol in high school He was aquarter back
He has sold me a photocopy of your photograph
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him if I could be in the next life

Maybe not She don't remember me
Maybe not She don't know how I feel
Maybe not She don't even know my last name

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him
He's just another stupid in the next life
01 junio 2009

Ellegarden - Make a Wish (Pide un Deseo)


Letra:
Música:
Traducción: Zero_exe



El domingo se ha acabado
Todos nos iremos a casa
No hay razón para permanecer aquí
Pero nadie se ha movido

Sabemos con seguridad
Que nada dura para siempre
Pero hemos pasado muchas cosas demasiado rápido

Pidamos un deseo
Uno fácil
Tu no eres el único
Habrá alguien a tu lado tomándote de la mano
Pide un deseo
Estarás bien
Nada te deprimirá otra vez
Habrá alguien a tu lado tomándote de la mano

Pidamos un deseo
Uno fácil
Tu no eres el único
Hay alguien a tu lado tomándote de la mano
Pide un deseo
Estarás bien
Habrá alguien a tu lado tomándote de la mano
A lo largo de los caminos que recorrerás

-----------------------------------------------

Ellegarden - Make a Wish

Sunday is over
We are all going home
No reason to stay here
But no one has made a move

We know that for sure
Nothing lasts forever
But we have too many things gone too fast

Let's a make a wish
Easy one
That you are not the only one
And someone's there next to you holding your hand
Make a wish
You'll be fine
Nothing's gonna let you down
Someone's there next to you holding you now
Someone's there next to you holding you
Along the paths you walk


-----------------------------------------------

Video: