Asian Kung-fu Generation - Loop & Loop (Girar y girar)

Letra: --
Música: --
Traducción: Rina




Un papel en blanco en mi mano derecha
sin ninguna razón,hago mis dibujos y los dejo a medio terminar
Esas son luces del mañana

Mi sucia mano izquierda
sin ponerle nombre, dibujé tu dibujo que atravezó el espacio
Las luces del mañana
El infinito azul desvaneciendo la imagen, y poniendo fin al invierno

La terrible lluvia sumerge aquella puerta que se aleja
haciendo ecos en el fondo de mi impregnado corazón
un mañana poco confiable lleno de fugaces recuerdos
es también una blanca sombra cortada por una pequeña luz


Después de todo, Incluso esta puñalada que te ha golpeado será borrada hoy
finalmente esto terminará y comenzará nuevamente
reuniendo una debil mágia


La razón de esta perdida que te ha golpeado, me ha manchado hoy
Los créditos del final han empezado a pasar
Rompe esta aburrida imagen
Así es

contigo y conmigo, el futuro comienza a conectarse a
el mundo que tiene la última figura del final

¿El futuro que te escribi en esta vaga sombra ha crecido?


Después de todo, Incluso esta puñalada que te ha golpeado sera borrada hoy
finalmente esto terminará y comenzará nuevamente
Reuniendo una debil mágia

La razón de esta perdida que te ha golpeado, me ha manchado hoy
Los créditos del final han empezado a pasar
Rompe esta aburrida imagen
Así es

-------------------------------------------------------

Asian Kung-fu Generation - RUUPU & RUUPU

migite ni shiroi kami
riyounaki boku no e o egaita tochou de nage dasu
sono hikaru ashita o

hidarite yogoshite
namonaki kimi no e o egaita uchuude deatta
sono hikaru ashita o
tomedonai ao kieru keshiki owaru fuyu o

nugedasu tobira o shizumeru hidori ame
shimikomu kokoro no okuzoko ni hibiki ite
tayorinai ashita no hakanai omoi mo
wazukana hikari de kiri toru shiroi kage

shosen tsuki sashite houkoutte

nuritsubusu kimi no kyou mo
tsumari ENDO & SUTAATO
tsumiageru yowai mahou

yuen ushinatte samayotte nagare dasu boku no kyou
hashiridashita ENDO ROURU
tsumaranai imeiji o kowase
sousa

kimi to boku de karamatte tsunagu
tsunagu tsunagu mirai
saishou katachi no sono saki o ninau
ninau ninau sedai

boku ga kaita sono kage ni
kimi no mirai wa kande shimatta?

shosen tsuki sashite houkoutte
nuritsubusu kimi no kyou mo
tsumari ENDO & SUTAATO
tsumiageru yowai mahou

yuen ushinatte samayotte nagare dasu boku no kyou
hashiridashita ENDO ROURU
tsumaranai imeiji o kowase
sousa




*Canción dedicada a la Eru bella que me la pidio *-*

Art-School - Charlotte(Charlotte)

Letra: --
Música: --
Traducción: Zero_exe



Por un largo tiempo he estado observando una pequeña herida en tu corazón
Iremos a ver los maravillosos árboles de otoño, mientras aún permanezca sano
Tuve un sueño triste, tengo la sensación de que alguien está esperando
Puse una expresión de tristeza, el amor real es una locura

Charlotte, tócame, Charlotte, es todo.
Charlotte, lo somos todo, Charlotte, seamos sólo cenizas

En tu corazón una horrible flor se marchita
En la vieja iglesia las bestias obsenamente se lamen sus heridas unas a otras
Tengo la sensación de que cuando despierte amaré a alguien
Tengo la sensación de que cuando despierte, todo desaparecerá

Charlotte, quémame, Charlotte, es todo
Charlotte, lo somos todo, Charlotte, sólo vacío

-----------------------------------------

Art-School - Charlotte

kimi no mune ni aru chiisa na kizu wo zutto miteita
utsukushii aki no kigi wo mi ni ikou, shouki na uchi ni
kanashii yume wo mita, dareka ga matteru sore na ikigashite
kanashii furi wo shita, kyouki sono mono shinjitsu no ai

Charlotte, boku ni furete Charlotte, sore ga subete de
Charlotte, hai ni naru dake Charlotte, bokutachi wa minna

kimi no mune ni aru minikui hana wa karete shimatta
furui kyou kai de midara ni kizu wo name aukemono
sugi ni mesametara, dare ka wo aiseru sonna ikigashite
sugi ni mesametara, subete ga kieru sonna ikigashite

Charlotte, boku wo kogashite Charlotte, sore ga subete de
Charlotte, karappona dake Charlotte, bokutachi ha minna

Ellegarden - Bored of Everything (Aburrido de Todo)

Letra:
Música:
Traducción: Zero_exe



Despierto, me levanto, pero ya sé para qué
Algo que anhelo es un fin de semana con videojegos
Apretar el gatillo y matar a los zombies
Lo siento, he terminado

Tantas cosas que he dejado ir
No cabe duda de que quiero hacer otra cosa
Tengo que encontrar algo antes de que me aburra de todo
Tantas cosas he dejado sin terminar
No cabe duda de que quiero ser otra persona
Tengo que encontrar algo antes de que me aburra de todo
Antes de que me aburra de todo

El buzón de voz está lleno, sé que ella llama a mi hogar
¿Cuánto dinero cuestan mi coche y mis regalos?
Apretar el gatillo y matar a los zombies
Lo siento, he terminado

Tantas cosas que he dejado ir
No cabe duda de que quiero hacer otra cosa
Tengo que encontrar algo antes de que me aburra de todo
Tantas cosas he dejado sin terminar
No cabe duda de que quiero ser otra persona
Tengo que encontrar algo antes de que me aburra de todo
Antes de que me aburra de todo

Todavía te creo cuando dices que no es cierto
Todavía te creo cuando dices que no es demasiado tarde
Todavía te creo cuando dices que no es real
Todavía te creo cuando dices que no es demasiado tarde

Tantas cosas que he dejado ir
No cabe duda de que quiero hacer otra cosa
Tengo que encontrar algo antes de que me aburra de todo
Tantas cosas he dejado sin terminar
No cabe duda de que quiero ser otra persona
Tengo que encontrar algo antes de que me aburra de todo
Antes de que me aburra de todo

------------------------------------

Ellegarden - Bored of Everything

Wake up, stand up
I know, but for what
One thing I crave
A weekend without computer games
Pull the trigger and kill the zombies
Sorry, I'm done

So many things I have let go
No doubt I want to do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt I want to be someone else
I need to find something before I'm bored of everything

Voicemail is full
I know she calls me at home
How much is my car
And how much is my gift
Pull the trigger, kill the zombies
Sorry, I'm done

So many things I have let go
No doubt I want to do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt I want to be someone else
I need to find something before I'm bored of everything

I still can believe when you say it's not true
I still can believe when you say it's not too late
I still can believe when you say it's not real
I still can believe when you say I'm not too late

So many things I have let go
No doubt I want to do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt I want to be someone else
I need to find something before I'm bored of everything

Floppy – Senchimentaru Shounen (Chico Sentimental )

Letra: --
Música: --
Traducción: Rina




Caí en un bello amor e intencionalmente caí*[1]
Tu prohibido lápiz labial es mágico
La noche espera aislándote y deteniendo el tiempo y
Las estrellas de radio no pueden oír la tragedia

Seguramente los sentimientos son importantes
Tú y el secreto de amor lo son, sí!

Si hiciera algo como sostenerte
Estos tipos de sentimientos ardientes no se detendrían
Si haces algo como perder tu camino
No te limites, ven aquí

Caí en un invencible amor e intencionalmente caí y
En tu brillante polvo de estrellas jigi*[2]
La noche espera en tu timidez y detiene el tiempo y
Un vino de color rojo ya ha empapado el corazón

Seguramente los sentimientos son importantes
Tú y el secreto de amor lo son, sí!

Si pudiera mirarte
(Si fuera capaz) porque este pequeño agujero oscuro me lo permite
Si estas asustada
No te preocupes, estoy junto a ti

-----------------------------------

Floppy - Sentimental Shounen

boku wa suteki na koi ni ochite koi ni ochite
kimi no ikenai ruuju kara majikku
yoru ga kodoku na kimi wo matte toki tomatte
sutaa no rajio ga kikoenai higeki

kitto daiji na omoi na no ni
kimi to himitsu no koi wa iya!

moshi mo kimi wo dakshimeta nara
moeru you na kimochi hanasanai
moshi mo kimi ga mayotteru nara
mou ashi yamenaide koko ni kite

boku wa buteki na koi ni ochite koi ni ochite
kimi ni sutaadasuto kagayaku yo jigii
yoru ga kamoku na kimi wo matte toki tomatte
mou wainreddo somikonda kokoro

kitto daiji na omoi na no ni
kimi to himitsu no koi wa iya!

moshi mo kimi wo mitsumeraretara
chiisa na uso kurai yurusu kara
moshi mo kimi ga kowagatteru nara
mou shinpai shinaide soba ni ite


*[1]:Aquí hay un juego de palabras escritas de distinta forma pero ambas significan lo mismo, en la primera quiere decir que se ha enamorado y la segundo puede decir que a caído literalmente o que ha caído refiriéndose a que se enamoró intencionalmente.

*[2]: Realmente no sé que quiere decir con "jigi" puede ser que quiera definir un tipo de polvo de estrellas, o de que manera brilla.