23 abril 2009

Asian Kung-Fu Generation – Jyuuni Shinhou no Yukei (El resplandor nocturno del reloj análogo)


Letra: --
Música: --
Traducción: Zero_exe




Todos los días son como una batería gastada… aislamiento
Reiniciaré el reloj de alarma.
Día a día, solo pasaré con gracia.

En el sistema decimal, me muevo alrededor de mi propio pensamiento.
Ellos (pensamientos) se fueron a algún lugar, como si fueran perseguidos por una aguja que traspasa mi corazón
Este lugar está desbordado de lágrimas
Pálida y espesa arena

¿Quién es el culpable?

En el sistema decimal, me muevo alrededor de mi propio pensamiento.
Ellos se fueron a algún lugar, como si fueran perseguidos por las manos rebobinadoras;
Ellas llevaron de improviso mi corazón en dos ocasiones, necesita un poco de arreglos.
Se ha de avanzar.

Un reloj digital.
Que se derrite como una hilera de números
Bailo como si pudieran regresar a sus puntos de partida.

La luna se hundió
En la mañana del resplandor rojo que congeló el océano.
En vista de ello, me convertí en un niño perdido.

Paisaje nocturno ...
En la noche, el sonido queda, y expulsa a las sombras.
Tal como lo haces tú

Vamos, vamos.
Todo se convertirá en cenizas de todos modos.
Todo se borrará a si mismo antes de que el tiempo llegue a su fin
Y se convertirá en el final de ustedes

¿Quién es el culpable?


-----------------------------------

Asian Kung-Fu Generation – Jyuuni Shinhou no Yukei


kigen kire kake no denchi de nibiru mainichi
zetsu en
resetto shita araamu*taima
aiso manaku sugiru hibi dake

jisshinhou de meguru omoi wo
doko kade oi hiita hariga
mune wo sashite
hiki saita bashokara afuredashite
furitsumoru aoi suna

dare no sei?

jisshinhou de meguru omoi wo
doko kade oi hiita hari wo
maki wo kushite
futatsu kokoroni tsuke tashite
susumete

dejitaru tokei
suuji no retsu ni tokete
furidashimade boku wo maii modosu you ni

asayake
kouri tsuita umi ni tsuki ga shizunde
hikaru taiyou ni boku wa maigo ni naru
yuukei
yoru ga oto wo tatete oidasu kage
kimi wo yari komeru youni

saa yuke
subete hai ni naate mo
jibun de keshita toki ga saigo ni
kimi no saigo ni naru

dare no sei?

No hay comentarios: