09 mayo 2009

Ellegarden – Can't Remember how we used to be (No puedo recordar la forma en que solíamos ser)


Letra:
Música:
Traducción: Zero_exe



Tu dices que eres mi media naranja
Pero yo no creo que lo seas
Creo que no me tendrás de vuelta

¿Por qué no ves que yo tengo el menor interés en ti?
No te culpo si te vuelves loca

Me quieres demasiado
Tanto, que te hace volverte loca
Pero no importa
Porque no hace ninguna diferencia para mí

Oye, golpéame si puedes
Tu eres alguien a quien no amaría hasta morir
Lo hice… pero ya no
Oye, golpéame si puedes
Tu eres alguien que ya no me importa
No puedo recordar la forma en que solíamos ser

No creo que te lo puedas imaginar
No podrías incluso adivinar lo difícil
Lo difícil que fue olvidarte

Tu fuiste la que partió
Yo era sólo un niño para creer
Lo que me prometiste aquel entonces

Ahora me quieres demasiado
Tanto, que te hace daño a la salud
Entonces, ¿qué ?
¿Es mi culpa?
Porque no hace ninguna diferencia para mí

Oye, golpéame si puedes
Tu eres alguien a quien no amaría hasta morir
Lo hice… pero ya no
Oye, golpéame si puedes
Tu eres alguien que ya no me importa
No puedo recordar la forma en que solíamos ser

Se acabó
Lo hemos acabado
Todo lo que me diste fue decepción
El día que te fuiste
Sentí que me iba a morir
Quemé todas tus fotografías
¿Vas a matarme de nuevo?
¡De ninguna manera!

Oye, golpéame si puedes
Tu eres alguien a quien no amaría hasta morir
Lo hice… pero ya no
Oye, golpéame si puedes
Tu eres alguien que ya no me importa
No puedo recordar la forma en que solíamos ser

-------------------------------------------

Ellegarden – Can't Remember how we used to be

You said you are my match
But I don't think you are
I don't think you get me back

Why don't you see I have the smallest intrest in you
I don't blame you for getting mad

You want me so bad
That makes you crazy
But it doesn't matter
'Cause it does not make any difference for me

Hey break me if you can
You are someone I don't love until I die
I did but not anymore
Hey break me if you can
You are someone I don't mind
Can't remember how we used to be

I don't think you can imagine
You can't even guess how hard
How hard was to get over you

You're the one who departed
I was just a kid to believe
Whatever you promised to me then

Now you want me so bad
That makes you sick
So what
Is that my fault
It does not make any difference for me

Hey break me if you can
You are someone I don't care until I die
I did but not anymore
Hey break me if you can
You are someone I don't mind
Can't remember how we used to be

It's over
We're done now
Disappointment was all you gave me
You're gone that day
I felt I died
I burned all your photographs
Are you gonna kill me again
No way

Hey break me if you can
You are someone I don't care until I die
I did but not anymore
Hey break me if you can
You are someone I don't mind
Can't remember how we used to be

No hay comentarios: