22 mayo 2009

Unsraw - Sakura no Namida (Lágrimas de flor de cerezo)


Letra: --
Música: --
Traducción: Rina



En esta noche alcé mi mirada mientras pensaba en como siempre estoy esperando
Que el paso del espacio y el tiempo me hagan llegar a este funeral...

Volando, rompo la oscuridad, siempre me mantengo brillando
Te amé demasiado
Fugazmente, ilumino esta vida, dando felicidad eterna en
Estos rojos días

Las ocultas lágrimas están revoloteando
Ellas se están fundiendo y sublimando....
Ahora el atrasado regalo de despedida no te llegará

En el futuro, nunca más...
¿Qué viste?, ¿Qué crees que existe?
Esta naufragante voz está desapareciendo, simplemente será borrada

"Duele"

En el momento cuando el claro mar se detuvo y se volvió negro
Incluso si desde ahora intento escapar desde su fondo
Creo que no volverá a amanecer

Volando, rompo la oscuridad, con el fin que este "rezo" te llegue algún día, para siempre
Brillando, expando mis alas,
Hacia ese lejano lugar, esta promesa...

-------------------------------------------------


Unsraw - Sakura no Namida

Miageta yani Zutto machikogarete iru hazu
Tokiwo koe Todoke kono souyo...

Habataku Sono yamiwo saki Zutto kagayaki tsuzuke Aishisugita
Hakanaku Sono inochi moyasu Akaki hini Eienno sachiwo...

Kakushita namida wa Harari hirarito
Tokekomi Shouka sarete yuku...
Imasara Osoi hanamukewa todokanai
Konosakimo Mou nidoto...

Naniwo sokoni mite shinjiteita?
Shizumukoega Usuru kakikesare Tada

"Itai"

Toumeina umiga kuroku yodomu koro
Imakara sokohe nigetemo Asuwa Konaidarou

Habataku sono yamiwo saki Itsuka "Inori" ga kimini todokuyou
Zutto
Kagayaku Sono hane hiroge Haruka kanatae Ano yakusokuwo...


1 comentario:

LauryVK dijo...

holaaa!!! he visto tu traducción de sakura no namida... está gnial!!!
yo tengo un blog de UnsraW, pro apnas lo stoy mpezando a crear, m gustaría q lo vieras XDDD y también requiero de algo de ayuda para crearlo bn XDDD
graciaaas!!!