Letra: Ken
Música: Kaz
Traducción: Rina
Sé que no entiendes
Que la manera en que me siento es muy nueva para mí
Hoy estoy tan feliz
Amo a todo el mundo
Eres tan feo ,pero te perdono
En otra vida estoy seguro que serás hermoso
Sé que no entiendes
Que la manera en que me siento es muy nueva para mí
Sé que no entiendes
Que la manera en que me siento es muy nueva para mí
Hoy es eterno
Amor libre en mi cuerpo
Vuelve a la vida
Vuelve a la vida
Sé que no entiendes
Que la menera en que me siento es muy nueva para mí
Sé que no entiendes
Que la manera en que me siento es muy nueva para mí
vuelve a la vida vuelve a la vida
vuelve a la vida vuelve a la vida
Sé que no lo entiendes
sé que no lo entiendes
sé que no entiendes
que la manera en que me siento es muy nueva para mi.
----------------------------------------------
Oblivion Dust - Come Alive
I know you don't realise
that the way I feel is so new to me
Today I'm so happy
I love everybody
Your so ugly but I forgive you
In another life I'm sure you'll be so beautiful
I know you don't realise
that the way I feel is so new to me
I know you don't realise
that the way I feel is so new to me
Today is forever
Free love in my body
Come alive
Come alive
I know you don't realise
that the way I feel is so new to me
I know you don't realise
that the way I feel is so new to me
Come alive come alive
Come alive come alive
I know you don't realise it
I know you don't realise it
I know you don't realise
that the way I feel is so new to me
* he andado muy pegada con esta banda *-* así que esperen más traducciones de ellos! XD .
Ahora quería aclarar sobre la traducción del nombre de la canción. "come alive" , es como un " stop sleeping" es decir como despertarse después de un sueño largo y profundo y bajo este sentido es generalmente usado para decir "Vuelve a la vida" por eso lo traduje así =) pero en si puede que entiendan mejor el significado de la traducción al ver todo el analisis que tiene para llegar a eso XD!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario